jmdm., einer Sache Paroli bieten

jmdm., einer Sache Paroli bieten: ugs.

(jmdm., einer Sache wirksam entgegentreten)

дать (решительный) отпор, оказать (достойное) сопротивление кому-л., чему-л.

Allerdings kann der Saar-Premier dem Kanzler im Parlament nur von der Bundesratsbank aus Paroli bieten. Er wird dort häufig präsent sein. Nicht immer, aber immer öfter. (Der Spiegel. 1995)

Warum ist der Rotkäppchen-Fall "Ost schluckt West" so selten? - Vielen im Osten fehlte nach der Wende ganz einfach das Startkapital, um der Konkurrenz Paroli zu bieten. (BZ. 2002)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Paroli — • Paroli jmdm., einer Sache Paroli bieten (veraltend:) »jmdm., einer Sache wirksam entgegentreten« Das nur in der vorliegenden Wendung gebräuchliche, seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort war ursprünglich ein Wort des Kartenspiels. Es bezeichnete… … Das Herkunftswörterbuch
Paroli — Pa|ro|li 〈n. 15; im Pharaospiel〉 Verdoppelung des ersten Einsatzes ● jmdm. Paroli bieten seine Karten gegen den anderen einsetzen; 〈fig.〉 jmdm. Widerstand leisten, ihm entgegnen, etwas entgegensetzen [frz.] * * * Pa|ro|li: in der Wendung jmdm.,… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике